Yes, you can indeed bypass the ADC and DAC by using I2S digital audio signals instead. All required signals are available on the expansion connectors of the miniDSP kit. Have a look at our I2S technical note for more details.